この外国人児童生徒指導資料は、愛知県教育委員会ならびに愛知県教育委員会に所属する語学相談員が、外国人児童生徒の指導のために作成したものです。
  「外国人子女教育のための指導マニュアル2」は平成6年に作成したものをpdf化しました。
 ポルトガル語学校配付文書は、外国人児童生徒の保護者を対象にしたものです。作成にあたっては、安城市立祥南小学校、豊橋市教育委員会に御協力をいただきました。
 今後は、随時、コンテンツを増やしていきたいと思います。また、県内市町村で作成されている外国人児童生徒指導資料ページとのリンク等も図っていきたいと思います。
                             
愛知県教育委員会義務教育課 平成20年6月
学校生活に必要な13の翻訳文書(スペイン語・ポルトガル語)
ア 日本語指導事前調査票
イ 欠席・遅刻連絡について(電話による欠席・遅刻連絡方法) 
ウ 新1年生入学説明会の御案内
エ 個人懇談会のお知らせ
オ 卒業証書の記名について(小学6年生/中学3年生)
カ 部活動入部までの流れ
キ マラソン大会参加調査票
ク 就学費用の援助について
ケ 職場体験学習について
コ アタマジラミについて
サ 児童・生徒の名前と写真の掲載について
シ 「新入学児童・生徒の食物アレルギーに関する調査」のお願い
ス 部活動入部届
ポルトガル語学校配付文書
1入学時 1入学時
2入学式の御案内
3学校で使うもの
4児童調査カード
5緊急連絡カード
6保健調査票(小学校用)
7保健調査票(中学校用)
8来日直後の児童・生徒及び保護者の方へ
2集金など 1集金のお知らせ
2口座振替手続きについて
3返金について
3災害時 1台風による暴風警報発令時の対処の仕方
2地震時の対処の仕方
3児童を保護者へ引き渡す訓練
4学校行事 −春−
1外国人児童・生徒語学相談員訪問日のお知らせ
2授業参観について
3家庭訪問計画調査
4家庭訪問のお知らせ
5運動会のお知らせ
6お弁当が必要な日のお知らせ
7修学旅行について
8野外学習について
9遠足・社会見学について
−夏−
10プール指導開始のお知らせ
11プール参加カード
−秋−
12学習発表会開催について
5保健関係           1就学時健康診断について
2就学時健康診断結果のお知らせ
3視力検査について
4身体測定結果のお知らせ
5尿検査の実施について
6尿検査結果について
7尿検査結果と第二次検査の実施について
8尿検査(二次)結果について
9ぎょう虫検査について
10ぎょう虫検査(二次)結果について
11検便の実施について
12内科検診の結果のお知らせ
13定期健康診断の結果のお知らせ
14眼科検診前の保健調査
15眼科検診について
16眼科検診の結果のお知らせ
17耳鼻科検診前の保健調査
18耳鼻科検診について
19耳鼻咽頭科検診結果のお知らせ
20歯科検診前アンケート
21歯及び口腔の検査結果のお知らせ
22心電図検査調査票
23心電図について
24心電図検査の結果のお知らせ
25結核検診問診票の項目追加質問について
26キャンプ(野外学習)健康調査について
27修学旅行健康調査について
28水泳学習のための健康調査
  29新型インフルエンザに係る対応について(日本語) 
  29新型インフルエンザに係る対応について(ポルトガル語)
  30新型インフルエンザ発症のお知らせ(日本語)
  30新型インフルエンザ発症のお知らせ(ポルトガル語)
  31治ゆ証明にかかる出席停止期間の目安について(日本語)
  31治ゆ証明にかかる出席停止期間の目安について(ポルトガル語)
  32新型インフルエンザによる学級閉鎖の実施について(日本語) 
  32新型インフルエンザによる学級閉鎖の実施について(ポルトガル語)
  33新型インフルエンザワクチン接種について(日本語)
  33新型インフルエンザワクチン接種について(ポルトガル語)
6学習 1音読カード(低学年用)
2音読カード(高学年用)
3進路学習資料
4推薦図書とWebページのリスト
愛知県内市町村が作成している外国人児童生徒指導資料リンク集
豊橋市 外国人児童生徒資料
岩倉市 岩倉市日本語適応指導教室
小牧市 小牧市外国人児童生徒教育連絡協議会翻訳文書
愛知県外のリンク
大阪 関西大学・多言語学校プロジェクト
外国人児童生徒指導資料