ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

Aichi・Toyota OMOTENASHI Booklet

 海外から、国際スポーツ大会の観戦のため、愛知県にお越しの皆様に向けて、「おもてなし小冊子」を作成しました。

 愛知県立大学の学生が、愛知県の魅力をお知らせし、皆様に滞在を楽しんでいただけるよう、若者ならではの視点で、英語版、中国語版(簡体字及び繁体字)で作成しました。また、県民の方はもちろん、県外からお越しの方もご覧いただけますように、「日本語版」も用意しました。

 「おもてなし」の心がぎゅっと詰まった一冊です。

 今年は、ラグビーワールドカップが愛知県・豊田市で開催されます(2019年9月~10月)。愛知県にスポーツ観戦にお越しの際には、表紙に描かれた「お守り」のように携えていただき、皆様がよい旅を過ごしていただくことを願っています。

 

<Aichi・Toyota OMOTENASHI Booklet(English version) >

This brochure was planned, researched, designed, and written entirely by students at Aichi Prefectural University’s Multilingual Learning Center (iCoToBa). We want people coming from abroad to enjoy not only watching sports but also the whole of Toyota and Aichi.

 

<爱知县丰田市款待小册子(Chinese version)>

本册是以聚集在爱知县立大学iCoToBa(多语言学习中心)的学生们为主,为观看体育比赛而来访爱知县丰田市的外国人为对象,亲自策划和采访而制作的。

 

<愛知與豐田的隱藏版旅遊路線手冊(traditional Chinese version)>

這本冊子是愛知縣立大學iCoToBa(多語言學習中心)的學生為了來愛知縣‧豐田市觀看體育賽事的外國人,自己籌畫取材並製作的導覽冊。

 

・英語版(English version) 

英語1

英語2

英語3

英語4

・中国語版(簡体字)(Chinese version) 

簡体字1

簡体字2

簡体字3

簡体字4

・中国語版(繁体字)(traditional Chinese version)

繁体字1

繁体字2

繁体字3繁体字4

 

・日本語版(Japanese version) 

日本語1

日本語2

日本語3

日本語4

 

各言語での「PDF版」の掲載URL

 以下のリンク先をご参照ください。

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)