母語教育サポートブック『KOTOBA』－家庭／コミュニティで育てる子どもの母語－を作成しました

　日本で生活をしている外国人の子どもたちにとって、母語や母文化に触れて学ぶことは、自身のアイデンティティの確立や親子のコミュニケーションを円滑にするためにとても大切です。また、日本語を学んだり、学校の勉強をする上でも、母語は重要な役割を果たすと言われています。

しかし、子どもたちが母語や母文化を学ぶ機会や、母語によって学習できる機会は少なく、また、その重要性については、あまり知られていないのが現状です。

　そこで、県では、外国人県民の方が自ら家庭やコミュニティ内において、子どもたちに母語や母文化の大切さを教えたり、母語による学習支援などの取組みを行う際の参考にしていただくため、母語教育サポートブックを作成しましたのでお知らせします。

(1) 対象

　　県内在住の外国人の子どもたち、保護者及び支援者

(2) 内容

　　ア　「母語は大切です」

　　　　・  母語の重要性についてわかりやすく説明

　　イ　愛知県に住んでいる外国人のお父さん、お母さんに聞きました

　　　　「子どもの母語を育てるために、家庭でこんなことをしています」

　　　　・  外国人の保護者50人に聞き取り調査を行い、家庭での実践事例を紹介

　　ウ　探してみよう　行ってみよう　子どもの母語教室

　　　　・  県内で母語教室を開催している団体、及び母語で学習できる団体（学校）の一覧表

　　エ　母語教室をつくってみませんか

　　　　・  母語教室の運営ノウハウをQ＆Aで紹介

(3) 言語（5言語）

　　ポルトガル語、スペイン語、フィリピン語、中国語、韓国朝鮮語　※全て日本語併記

(4) 仕様

　　B5判　中綴じ28ページ　カラー刷り

(5) 発行部数

　　ポルトガル語 4,000部、その他の言語 各2,000部

県内市町村・国際交流協会など行政機関

県内ブラジル人学校、外国人コミュニティなど

愛知県社会活動推進課多文化共生推進室で入手していただけます。

郵送を希望される方は、返信用の角2型封筒（送料（※以下を参照）分の切手を貼り、郵便番号・住所・氏名を明記）を同封の上、〒460-8501（住所不要）愛知県社会活動推進課多文化共生推進室「母語教育サポートブック○○語希望」と記載し申し込んでください（お一人様各言語一冊ずつに限らせていただきます。また、配布はサポートブックがなくなり次第終了します）。

　　<※送料（定形外・ゆうメール・ゆうパケット）－返信用封筒に切手を貼ってください。>

　　　1冊140円、2冊205円、3冊205円、4冊250円、5冊250円

※各サポートブックと事業実施報告書（PDF版）は、以下のURLからダウンロードしていただけます。　　

1  母語教育サポートブック『KOTOBA』－家庭／コミュニティで育てる子どもの母語－

・KOTOBA（ポルトガル語版（Português)）

・KOTOBA （スペイン語 (Español)）        

・KOTOBA （フィリピン語 (Filipino)）       

・KOTOBA （中国語 (中文)）　　　　　　

・KOTOBA （韓国朝鮮語 (한글)）　　　　　

　　報告書