本文
愛知県（あいちけん）に在留（ざいりゅう）しているウクライナの方（かた）への対応（たいおう）について Про підтримку українців які мають статус резидента та проживають у префектурі Аічі
愛知県（あいちけん）に在留（ざいりゅう）しているウクライナの方（かた）への対応（たいおう）について Про підтримку українців які мають статус резидента та проживають у префектурі Аічі
ウクライナにおける情勢不安を理由に、引き続き愛知県での在留を希望するウクライナ人の方についての相談窓口や支援内容は以下のとおりです。
Через неспокійну ситуацію в Укрїні, українці які бажають і надалі продовжувати залишатися у префектурі Аічі нижче вказана інформація про консультаційний відділ та підтримку.
＜愛知県の支援に関する情報＞（あいちけんのしえんにかんするじょうほう） Інформація щодо підтримки від міської влади префектури Аічі
愛知県の支援の内容（あいちけんのしえんのないよう）
|
支援内容（しえんないよう） Зміст підтримки |
愛知県担当所属（たんとうしょぞく） Приналежність до префектури Аічі |
|---|---|
|
多言語での情報提供（たげんごでのじょうほうていきょう） Надання інформації кількома мовами |
（たぶんかきょうせいすいしんしつ） Бюро з питань Суспільства та Культури Мультикультурний Суспільний Відділ （公財）愛知県国際交流協会 Асоціація міжнародного обміну Аїті |
|
日本語学習の支援（にほんごがくしゅうのしえん） 寄附金・寄附物品の受付（きふきん・きふぶっぴんのうけつけ）
|
（たぶんかきょうせいすいしんしつ） Бюро з питань Суспільства та Культури Мультикультурний Суспільний Відділ |
|
Забезпечення житла префектурою |
（けんえいじゅうたくかんりしつ） Бюро житлового господарства Префектурний відділ житлового управління |
|
（がいこくじんしゅうしょくそうだんまどぐちでのそうだんうけつけ） Прийом консультацій у консультаційному відділу з питань працевлаштування іноземців |
（しゅうぎょうそくしんか） Бюро з питань праці Відділ сприяння зайнятості |
|
保健所における健康相談 （ほけんじょ での けんこうそうだん） Консультація з питань здоров’я у медичному центрі ★愛知県の保健所（あいちけんのほけんじょ）一覧（いちらん）はこちら Центр здоров'я префектури Аїті Натисніть тут, щоб переглянути список |
（いりょうけいかくか） Бюро з питань здоров’я та медичного обслуговування Відділ медичного планування |
|
県税事務所における納税相談 （けんぜいじむしょ での のうぜいそうだん） Консультація щодо сплати податків у податковій службі префектури ※ウクライナ語は、機械通訳や機械翻訳機能がついたタブレット端末で対応 （ウクライナごは、きかいつうやくやきかいほんやくきのうがついたタブレットたんまつをつかいます） Усний та письмовий переклад на українську мову здійснюється за допомогою машинного пристрою ★愛知県（あいちけん）の県税事務所（けんぜいじむしょ）一覧（いちらん） Список податкових органів префектури в префектурі Аїті |
（ぜいむか） Бюро загальних справ Відділ податкового управління |
○日本語がわからない人が相談できる場所（にほんごがわからないひとがそうだんできるばしょ）
Мультикультурний центр Аічі – це місце, де люди які не розуміють японську мову, можуть отримати консультацію.
ＴＥＬ 052－961－7902
受付時間（うけつけじかん） 月（げつようび）～土（どようび）
Години обслуговування Пн-Сб
10時00分～18時00分
※ウクライナ語（月・木のみ）とロシア語と英語で相談できます。（うくらいなのことば と ろしあのことば と えいごでそうだんできます。うくらいなのことば は げつようび と もくようび だけです。）
Ви можете отримати консультацію на українській, російській та англійській мові. (Консультації укроїнською мовою лише Пн та Чт)
For those who do not speak Japanese:
Please consult with Aichi Multicultural Center.
TEL 052-961-7902
Service hours: 10時00分-18時00分 from Monday to Saturday
* You can consult in Ukrainian (on Mondays and Thursdays), Russian and English.
＜県内市町村の支援に関する情報＞（けんないしちょうそんのしえんにかんするじょうほう）Інформація про підтримку муніципалітетів в префектурі
・県内市町村の支援の内容（けんないしちょうそんのしえんのないよう） [Excelファイル／13KB]
＜国の情報＞（くにのじょうほう） Інформація про країну
●出入国在留管理庁のHP（ウクライナ避難民受入支援担当・住んでいるところの近くの入管での相談）
Працівники з прийому та допомоги переміщеним особам з України (Консультацію проводить найближчий офіс міграційної служби за місцем вашого проживання)
