Etc..
A Comissão Laboral da Província realiza a "Mediação de Conflitos Laborais Individuais", para solucionar os problemas relacionados às condições de trabalho que incidem entre o trabalhador individual e o empresário.
A "Mediação de Conflitos Laborais Individuais" é um sistema em que são designados três mediadores especializados, com suficiente experiência, que escutam as demandas de ambas as partes, imparcialmente, identificam, esclarecem e fazem a coordenação dos problemas, fornecendo opiniões, etc., para ajudar a solucionar o problema, através de negociações.
São selecionados, como mediadores, um membro da Comissão de Interesse Público, um da Comissão Laboral e um da Comissão dos Empresários da Comissão Laboral da Província de Aichi.
A utilização da "Mediação" é gratuita e pode ser solicitada tanto por parte do trabalhador como do empresário.
Atenção!
Mesmo que uma parte fizer a solicitação, se a outra parte não aceitar, pode ter a possibilidade da mediação não ser realizada.
Para fazer a solicitação de mediação, é necessário usar o formulário determinado.
Para obter o formunário determinado, pedimos o favor de visitar-nos pessoalmente. Na ocasião da visita, iremos fazer uma entrevista e algumas perguntas sobre os detalhes necessários à situação para realizar a mediação. Assim, desejamos que a visita seja feita pela própria pessoa ou por uma pessoa que tenha conhecimento da situação.
Atenção!
Ao solicitante que não tiver suficiente conhecimento do idioma japonês, pedimos o favor de vir acompanhado por um intérprete. Ademais, o formulário de solicitação a ser apresentado, deve ser preenchido em japonês.
Para maiores detalhes, entre em contato com o Grupo de Coordenação da Divisão de Assuntos Gerais e Coordenação da Comissão Laboral da Província de Aichi.
Atenção!
Pedimos que a solicitação de informações seja efetuada no idioma japonês.
Telefone: 052-954-6833
Governo da Província de Aichi
〒460-8501 Nagoya-shi, Naka-ku, Sannomaru 3-1-2