本文
【知事会見】Ctripとの外国人旅行者誘致促進に関する協定の締結について
愛知県はこの度、中国最大のオンライン旅行会社Ctrip（シートリップ）（上海携程商務有限公司）（以下Ctripという。）との間で、外国人旅行者誘致を促進することを目的とした協定を締結します。
この協定に基づく第一弾の取組として、9月13日金曜日に中国からのインバウンドの市場動向や中国人旅行者の受入対応に関するセミナーを開催しますので、ぜひ御参加ください。
この協定に基づく第一弾の取組として、9月13日金曜日に中国からのインバウンドの市場動向や中国人旅行者の受入対応に関するセミナーを開催しますので、ぜひ御参加ください。
1 締結式
（1）日時：2019年8月26日月曜日 午前11時30分から午前11時55分まで
（2）場所：愛知県公館
（3）出席者：愛知県 大村秀章知事
Ctrip 孫波(ソン・ハ)高級副総裁
蘇俊達(ソ・シュンタツ)日本グループ代表
（4）次第
ア 大村知事挨拶
イ 孫波高級副総裁挨拶
ウ 意見交換
エ 協定署名
※Ctrip本社の孫潔（ソン・ケツ）首席執行官及び日本グループの蘇俊達代表が、Ctrip側の署名がされた協定書を持参し、締結式において大村知事が署名します。
オ 記念撮影
（2）場所：愛知県公館
（3）出席者：愛知県 大村秀章知事
Ctrip 孫波(ソン・ハ)高級副総裁
蘇俊達(ソ・シュンタツ)日本グループ代表
（4）次第
ア 大村知事挨拶
イ 孫波高級副総裁挨拶
ウ 意見交換
エ 協定署名
※Ctrip本社の孫潔（ソン・ケツ）首席執行官及び日本グループの蘇俊達代表が、Ctrip側の署名がされた協定書を持参し、締結式において大村知事が署名します。
オ 記念撮影
2 協定の概要
・愛知県とCtripは、中国市場等から愛知県への更なる外国人旅行者誘致促進を図るため、以下の事項について連携し協力する。
（1）中国市場等での愛知県の観光情報の発信、プロモーションに関すること
（2）中国市場等に訴求できる愛知県の観光コンテンツの開発に関すること
（3）中国市場等からの外国人旅行者受入環境整備に関すること
（4）愛知県に来訪する外国人旅行者のマーケティングに関すること
（5）県内観光関連事業者への支援に関すること
（1）中国市場等での愛知県の観光情報の発信、プロモーションに関すること
（2）中国市場等に訴求できる愛知県の観光コンテンツの開発に関すること
（3）中国市場等からの外国人旅行者受入環境整備に関すること
（4）愛知県に来訪する外国人旅行者のマーケティングに関すること
（5）県内観光関連事業者への支援に関すること
3 インバウンド中国市場セミナー
この協定に基づく第一弾の取組として、愛知県内の観光関連事業者を対象として、中国からのインバウンドの市場動向や中国人旅行者の受入対応に関するセミナーを開催します。
（1）日時：2019年9月13日金曜日 午後1時30分から午後4時30分まで
（2）場所：愛知県三の丸庁舎2階アイリスルーム
愛知県名古屋市中区三の丸2丁目6−1
（3）内容
ア インバウンド中国市場セミナー(午後1時30分から午後3時まで)
中国からのインバウンドの市場動向や中国人旅行者の受入対応等に関するセミナーを実施します。
講師：Ctrip 石川美奈（いしかわ・みな） マーケティング戦略部長
イ 個別相談会（希望者のみ）(午後3時15分から午後4時30分まで)
セミナー終了後、Ctripの担当者と個別に相談できる時間を設けます。
原則として、事前予約制とし、1枠15分を予定しております。希望多数の場合、申込先着順とします。
（4）対象者：愛知県内の観光関連事業者等
（宿泊施設、飲食施設、商業施設、観光施設、自治体、観光協会等）
（5）定員：80名（申込先着順）
（6）参加費：無料
（7）主催：愛知県
（8）共催：Ctrip
（9）申込方法
別添チラシの参加申込書により、メール又はＦＡＸにて、以下の申込先へお申込みください。
※チラシは愛知県観光コンベンション局国際観光コンベンション課のウェブページからダウンロードできます。
(https://www.pref.aichi.jp/soshiki/kokusai-kanko/china-seminar1.html）
※参加証等は発行しませんので、お申込みいただいた方は、当日直接会場にお越しください。
※申込みが定員に達し、参加いただけない場合にはお知らせします。
（10）申込期限：2019年9月10日火曜日
（11）申込先
担当：愛知県観光コンベンション局国際観光コンベンション課誘客促進グループ
電話：052-954-6476
ＦＡＸ：052-973-3584
メール：kokusai-kanko@pref.aichi.lg.jp
（2）場所：愛知県三の丸庁舎2階アイリスルーム
愛知県名古屋市中区三の丸2丁目6−1
（3）内容
ア インバウンド中国市場セミナー(午後1時30分から午後3時まで)
中国からのインバウンドの市場動向や中国人旅行者の受入対応等に関するセミナーを実施します。
講師：Ctrip 石川美奈（いしかわ・みな） マーケティング戦略部長
イ 個別相談会（希望者のみ）(午後3時15分から午後4時30分まで)
セミナー終了後、Ctripの担当者と個別に相談できる時間を設けます。
原則として、事前予約制とし、1枠15分を予定しております。希望多数の場合、申込先着順とします。
（4）対象者：愛知県内の観光関連事業者等
（宿泊施設、飲食施設、商業施設、観光施設、自治体、観光協会等）
（5）定員：80名（申込先着順）
（6）参加費：無料
（7）主催：愛知県
（8）共催：Ctrip
（9）申込方法
別添チラシの参加申込書により、メール又はＦＡＸにて、以下の申込先へお申込みください。
※チラシは愛知県観光コンベンション局国際観光コンベンション課のウェブページからダウンロードできます。
(https://www.pref.aichi.jp/soshiki/kokusai-kanko/china-seminar1.html）
※参加証等は発行しませんので、お申込みいただいた方は、当日直接会場にお越しください。
※申込みが定員に達し、参加いただけない場合にはお知らせします。
（10）申込期限：2019年9月10日火曜日
（11）申込先
担当：愛知県観光コンベンション局国際観光コンベンション課誘客促進グループ
電話：052-954-6476
ＦＡＸ：052-973-3584
メール：kokusai-kanko@pref.aichi.lg.jp
＜参考＞
○Ctripの概要
企業名：上海携程商務有限公司（英：Ctrip.com International Ltd.）
所在地：中華人民共和国上海市
設立時期：1999年
上場時期：2003年
代表者：首席執行官 孫潔
従業員数：約30,000人（うちコールセンター約15,000人）
登録ユーザー数：約3億人
特徴：・中国最大のオンライン旅行会社であり、グループ会社も含めると中国市場の約7割を占めている。
・時価総額は235億USD(2019年3月時点)であり、オンライン旅行会社ではブッキング・ホールディングスに次ぐ世界第2位。
・宿泊、航空券、電車・バス乗車券、観光施設チケット等の販売、観光地情報提供等、旅行に関するサービスのプラットフォームを運営している。
○Ctripの概要
企業名：上海携程商務有限公司（英：Ctrip.com International Ltd.）
所在地：中華人民共和国上海市
設立時期：1999年
上場時期：2003年
代表者：首席執行官 孫潔
従業員数：約30,000人（うちコールセンター約15,000人）
登録ユーザー数：約3億人
特徴：・中国最大のオンライン旅行会社であり、グループ会社も含めると中国市場の約7割を占めている。
・時価総額は235億USD(2019年3月時点)であり、オンライン旅行会社ではブッキング・ホールディングスに次ぐ世界第2位。
・宿泊、航空券、電車・バス乗車券、観光施設チケット等の販売、観光地情報提供等、旅行に関するサービスのプラットフォームを運営している。
○孫波高級副総裁の略歴
2007年9月 Alibaba.com入社
2009年4月 5173.com Holdings Limited入社
2010年8月 上海携程商務有限公司(Ctrip)入社
高級副総裁、マーケティング部長
2007年9月 Alibaba.com入社
2009年4月 5173.com Holdings Limited入社
2010年8月 上海携程商務有限公司(Ctrip)入社
高級副総裁、マーケティング部長
○株式会社Ctrip International Travel Japanの概要
企業名：株式会社Ctrip International Travel Japan
所在地：大阪府大阪市
事業所：東京、大阪、札幌、那覇、名古屋、福岡
設立時期：2017年
代表者：代表取締役 蘇俊達
従業員数：約100人
企業名：株式会社Ctrip International Travel Japan
所在地：大阪府大阪市
事業所：東京、大阪、札幌、那覇、名古屋、福岡
設立時期：2017年
代表者：代表取締役 蘇俊達
従業員数：約100人
○蘇俊達日本グループ代表の略歴
2012年12月 NTT Communicaitons China入社
2014年8月 Ctrip入社
2016年3月 株式会社Ctrip Japanへ異動
2017年1月 株式会社Ctrip International Travel Japan 代表取締役に就任
2017年10月 Ctripグループ日本代表に就任
2012年12月 NTT Communicaitons China入社
2014年8月 Ctrip入社
2016年3月 株式会社Ctrip Japanへ異動
2017年1月 株式会社Ctrip International Travel Japan 代表取締役に就任
2017年10月 Ctripグループ日本代表に就任
