研修案作成～カリキュラム実践までの流れとポイント（JICE記）

コロナ禍による入国制限のため、今回は入国前のミャンマー在住の実習生の方18名を対象に、従来の対面式とは異なるリモート形式で研修を実施されました。

担当者3名で本カリキュラムの全7章を分担し、各自で作成していただいた研修案をJICEがチェックして、気づいた点など適宜コメントを記入しました。その後、個別面談を行い、研修案のコメント部分を中心に活動の流れや具体的な方法についてご意見を伺いながら一緒に確認しました。そのうえで、研修案を再度見直していただき、視覚的に大変わかりやすくまとめられたPowerPointのオリジナル資料に沿って円滑に各章の研修を進められました。実習生との双方向のやりとりを常に意識してQ&Aやクイズを数多く用いたこと、また、具体例やミャンマー語対応のホームページの資料等を適切に示したことで、より理解しやすくなり、高成果に繋がりました。

担当者と実習生の方の信頼関係が深まり、最初は少し緊張気味であった実習生の方が、回を重ねるごとに積極的に発言されるようになったことがとても印象的です。担当者様とJICEで毎回ふりかえりを行い、前回の反省を次回の研修に活かす工夫を重ねました。その結果、一文一文を短く区切って簡潔に要点を伝える、難解な言葉は平易な表現に言い換えたり、補足説明をする等、「やさしい日本語」のスキルが着実に上達されました。また、 PowerPointの資料においても、ルビの振り方や文字の大きさ、フォントの種類、字数など細かい点に気を配り、イラストや写真、動画を多用して、大変わかりやすいものとなりました。時間配分にも注意してテンポよく、終始和やかな雰囲気で研修が進められ、皆様の表情も明るく、素晴らしい内容のモデル実施となりました。今後本カリキュラムの導入を検討されている企業・団体の皆様に、ぜひ参考にしていただきたいと思います。

研修を受けた実習生の感想

・Aさん
研修を受け、日本のマナー、交通ルールなど何に気を付ければよいかが分かり、何かあった時に具体的にどのように対応するのかがよくわかりました。毎回宿題やテストがあることで、復習ができ、回を重ねる度に先生の話がよく分かるようになりました。先生たちの進め方はとてもわかりやすかったです。

・Bさん
仕事で何に気を付けるべきかがよくわかりました。実際に日本へ行った時に研修で学んだことはとても役に立つと思います。研修を通じて、とてもよく勉強するようになり、自分でも色々調べるようになりました。先生の授業はとてもわかりやすかったです。

早期適応研修カリキュラムを他の企業・団体にも勧めたいですか？

【はい】
このガイドブックの存在を知った時から、いつか使用したいと思っていました。モデル実施・カリキュラム実践をすることにより、ガイドブックへの深い理解、また改めて、外国の方が日本で生活する際の不安点、知っておくべきことに気づくことができました。そして何より良かったと思うのが、受講生がとても内容に興味を持ってくれたこと、そして実施するこちら側も、もっと受講生のことを知りたいと思うようになり連帯感が生まれたことです。
このガイドブックを利用することにより、日本での暮らしやルールを外国人に知ってもらうことに加え、日本で迎える側も、働く外国の方の背景や考えを知る機会になり得るのではないかと思います。多くの企業・組合・団体等がモデル実施・カリキュラム実践を通し、より良い共生社会を形成していく礎にしていただけたらと思います。