ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
愛知県新型コロナウイルス感染症対策サイト

外国(がいこく)の人(ひと) へ(For Foreigners)

印刷用ページを表示する 掲載日:2021年4月5日更新

外国(がいこく)の人(ひと) へ(For Foreigners)

新着情報

 
2021年4月5日更新【期間(きかん)が延(の)びました】愛知県(あいちけん)でお酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ(4月(がつ)1日(にち)~4月(がつ)21日(にち))
2021年4月5日更新愛知県(あいちけん)で食事(しょくじ)やお酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ、「愛知県感染防止対策協力金(あいちけんかんせんぼうしたいさくきょうりょくきん)」の申込(もうしこ)みについて(2月(がつ)8日(にち)~3月(がつ)21日(にち)の分(ぶん))
2021年3月8日更新愛知県(あいちけん)に暮(く)らす人(ひと)へのお願(ねが)い【厳重警戒(げんじゅうけいかい)(3月(がつ)1日(にち)~3月(がつ)14日(にち))】
2021年3月5日更新愛知県(あいちけん)で食事(しょくじ)やお酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ(3月(がつ)1日(にち)~3月(がつ)14日(にち))
2021年3月5日更新愛知県(あいちけん)で食事(しょくじ)やお酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ(2月(がつ)8日(にち)~2月(がつ)28日(にち))
2021年3月5日更新愛知県(あいちけん)で食事(しょくじ)やお酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ、「愛知県感染防止対策協力金(あいちけんかんせんぼうしたいさくきょうりょくきん)」の申込(もうしこ)みについて(1月(がつ)12日(にち)~2月(がつ)7日(にち)の分(ぶん))
2021年3月4日更新【終(お)わりました】新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)について、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)ました。【3かいめ(1/14~2/28)】

新型コロナウィルス(しんがたころなうぃるす)について

新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)にならないように気(き)をつけましょう!

 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)にかかる人(ひと)が増(ふ)えています。マスクをつける、こまめに手洗(てあら)いや消毒(しょうどく)をするなど、注意(ちゅうい)しましょう。
★皆(みな)さんが病気(びょうき)にならないように、注意(ちゅうい)してもらうことを書(か)いたチラシを作(つく)りました。
 多言語(たげんご)で作(つく)っていますので、ぜひ見(み)てください。

【やさしいにほんご】新型(しんがた)ウイルスの病気(びょうき)にならないように気(き)をつけましょう! [PDFファイル/335KB]

【ポルトガル語】Tome cuidado para não ficar doente com o novo coronavírus! [PDFファイル/321KB]

【スペイン語】¡Tome precauciones para no enfermarse por el nuevo coronavirus! [PDFファイル/285KB]

【英語】Please be careful not to be infected with the novel coronavirus disease! [PDFファイル/273KB]

【中国語】请注意不要患上新型冠状病毒的疾病! [PDFファイル/340KB]

【フィリピン/タガログ語】Mag-ingat para hindi magkasakit sa new corona virus! [PDFファイル/286KB]

【ベトナム語】Hãy cẩn thận để không bị bệnh do virus corona chủng mới. [PDFファイル/311KB]

【ネパール語】नयाँ कोरोना भाइरसबाट सावधान रहनुहोस्[PDFファイル/288KB]

【インドネシア語】Hati-hati jangan sampai terjangkit Virus Korona Baru! [PDFファイル/276KB]

【タイ語】กรุณาระวังการป่วยด้วยไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่! [PDFファイル/291KB]

【韓国語】신종 코로나 바이러스 질병에 걸리지 않도록 조심합시다 ! [PDFファイル/297KB]

【ミャンマー語】COVID -19 ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်(စ်) ရောဂါ မပြန့်ပွားအောင် ကာကွယ်ပါ ! [PDFファイル/332KB]

外国人わかりやすい1

外国人わかりやすい2

 その他(ほか)、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページでも、多言語(たげんご)で、新型コロナウイルス感染症(しんがたころなうぃるすかんせんしょう)にならないためにすることや、他(ほか)の人にうつさないためにすることが分(わ)かります。やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語(かんこくご)・朝鮮語(ちょうせんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)に対応(たいおう)しています。

厚生労働省 COVID-19について色々な国の言葉で説明します(こうせいろうどうしょう COVID-19について、いろいろな くに の ことば で せつめい します) (外部リンク)

通訳(つうやく)が必要(ひつよう)な人(ひと)

 あいち多文化共生(たぶんかきょうせい)センターに電話(でんわ)してください。通訳(つうやく)をします。詳(くわ)しい内容(ないよう)の質問(しつもん)に答(こた)えることはできません。

【電話番号(でんわばんごう)】052-961-7902

【受付時間(うけつけじかん)】月(げつようび)~土(どようび)10時00分~18時00分

【通訳(つうやく)できる言葉(ことば)】

ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、フィリピン/タガログ語(ご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、韓国語(かんこくご)、ミャンマー語(ご)

国(くに)からの情報(じょうほう) 【外部リンク】

新型(しんがた) コロナウイルスについて 国(くに)からの 情報(じょうほう)を まとめました
Information about the New Coronavirus in Other Languages and Easy Japanese 

情報(じょうほう)が たくさん ある ところ

CLAIR(クレア)の情報(じょうほう)ページ【やさしい日本語/日本語(にほんご)以外(いがい)の言葉(ことば)】【外部リンク】
NPO法人(ほうじん)多文化共生(たぶんかきょうせい)マネージャー全国協議会(ぜんこくきょうぎかい)のページ【外部リンク】

その他

・あいち多文化共生(たぶんかきょうせい)ネット
・はたらきたい外国人(がいこくじん)の就職(しゅうしょく)をサポートします
・Information: Coronavirus

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)