【期間（きかん）が延（の）びました】愛知県（あいちけん）でお酒（さけ）を出（だ）すお店（みせ）を開（ひら）いている人（ひと）へ（4月（がつ）1日（にち）～4月（がつ）19日（にち））

愛知県（あいちけん）は、新型（しんがた）コロナウイルスの病気(びょうき)を　広(ひろ)げないため、お酒（さけ）を出（だ）すお店（みせ）を開（ひら）いている人（ひと）へ、お店（みせ）を開（ひら）く時間（じかん）を短（みじか）くするお願（ねが）いや、お店（みせ）を休（やす）むお願（ねが）い［営業時間短縮（えいぎょうじかんたんしゅく）・休業（きゅうぎょう）の要請（ようせい）］をしています。

お願（ねが）いしたお店（みせ）が協力（きょうりょく）する場合（ばあい）、協力金（きょうりょくきん）を払（はら）います。

4月（がつ）1日（にち）から4月（がつ）19日（にち）についても、協力金（きょうりょくきん）を払（はら）います。

※4月（がつ）20日（にち）から「まん延防止等重点措置（えんぼうしじゅうてんそち）」を実施（じっし）するので、名古屋市全域（なごやし）を対象（たいしょう）エリアとした、お酒（さけ）を出（だ）す店（みせ）などに対（たい）する営業時間短縮要請（えいぎょうじかんたんしゅくようせい）は、対象期間（たいしょうきかん）を、4月（がつ）21日（にち）までから4月（がつ）19日（にち）までに変（か）えます。

※他（ほか）の期間（きかん）の営業時間短縮（えいぎょうたんしゅく）・休業要請（きゅうぎょうようせい）と協力金（きょうりょくきん）については、下のページを見てください。

・2020年（ねん）12月（がつ）18日（にち）～2021年（ねん）1月（がつ）11日（にち）の分（ぶん）

・2021年（ねん）1月（がつ）12日（にち）～2月（がつ）7日（にち）の分（ぶん）

・2021年（ねん）2月（がつ）8日（にち）～2月（がつ）28日（にち）の分（ぶん）

・2021年（ねん）3月（がつ）1日（にち）～3月（がつ）21日（にち）の分（ぶん）

・2021年（ねん）3月（がつ）22日（にち）～3月（がつ）31日（にち）の分（ぶん）

対象期間（たいしょうきかん）

2021年（ねん）3月（がつ）22日（にち）（げつようび）～4月（がつ）19日（にち）（げつようび）（29日間（にちかん））

もらえるお金（かね）

1つのお店（みせ）1日（にち）あたり2万円　最大（さいだい）58万円（まんえん）

対象（たいしょう）となるエリア

名古屋市内（なごやしない）すべての地域（ちいき）

対象（たいしょう）となる事業者（じぎょうしゃ）

お酒（さけ）を出（だ）すお店（みせ）など

※飲食店営業許可（いんしょくてんえいぎょうきょか）が必要（ひつよう）です。

お店（みせ）を開（ひら）くことができる時間（じかん）

・5時（じ）から22時（じ）まで

※普段（ふだん）から5時（じ）から22時（じ）までの間（あいだ）にお店（みせ）を開（ひら）いているお店（みせ）は、協力金（きょうりょくきん）はもらえません。

守（まも）らないといけないこと

・業種別（ぎょうしゅべつ）ガイドラインを守（まも）ること

・愛知県（あいちけん）の「安全（あんぜん）・安心宣言施設（あんしんせんげんしせつ）」に登録（とうろく）し、ＰＲステッカーとポスターを貼（は）ること

申込（もうしこ）みの方法（ほうほう）や期間（きかん）

　　くわしいことが決（き）まりましたらお知（し）らせします。

申込（もうしこ）みに必要（ひつよう）な書類（しょるい）　【予定（よてい）】

1 . 協力金交付申請書（きょうりょくきんこうふしんせいしょ）

2 . 誓約書（せいやくしょ）

3 . 営業実態（えいぎょうじったい）が分（わ）かる書類（しょるい）

　・飲食店営業許可書（いんしょくてんえいぎょうきょかしょ）のコピー

　・確定申告書（かくていしんこくしょ）のコピー

4 . 営業時間（えいしょうじかん）を短（みじか）くした状況（じょうきょう）が確認（かくにん）できる書類（しょるい）

　・ホームページの印刷（いんさつ）や、ポスター、チラシの写真（しゃしん）など

5 . そのほか本人確認等（ほんにんかくにんなど）に必要（ひつよう）な書類（しょるい）

　・在留（ざいりゅう）カード、運転免許証（うんてんめんきょしょう）、保険証（ほけんしょう）などのコピー

6 . 振込先口座（ふりこみさきこうざ）がわかる書類（しょるい）

問（と）い合（あ）わせ先（さき）

詳（くわ）しいことは、下（した）の窓口（まどぐち）に相談（そうだん）してください。※日本語でしか相談できません。

愛知県（あいちけん）・新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）「県民相談総合窓口（けんみんそうだんそうごうまどぐち）」（コールセンター）

【電話番号（でんわばんごう）】052－954－7453

【受付時間（うけつけじかん）】毎日（まいにち）9時（じ）から17時（じ）

通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は、あいち多文化共生（たぶんかきょうせい）センターに電話（でんわ）してください。→通訳（つうやく）をします。詳（くわ）しい内容（ないよう）の質問（しつもん）に答（こた）えることはできません。

あいち多文化共生（たぶんかきょうせい）センター

【電話番号（でんわばんごう）】052－961－7902

【受付時間（うけつけじかん）】月（げつようび）～土（どようび）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　10時（じ）から18時（じ）

【通訳（つうやく）できる言葉（ことば）】

ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、フィリピン／タガログ語（ご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）、インドネシア語（ご）、タイ語（ご）、韓国語（かんこくご）、ミャンマー語（ご）

【ポルトガル語】Aos donos de estabelecimentos na província de Aichi (1 a 19 de abril) [PDFファイル／264KB]

【英語】To those who operate business facilities that serve alcohol in Aichi Prefecture (April 1 through April 19) [PDFファイル／417KB]