本文
愛知県(あいちけん)は、新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)を 広(ひろ)げないため、お酒(さけ)を出(だ)すお店(みせ)を開(ひら)いている人(ひと)へ、お店(みせ)を開(ひら)く時間(じかん)を短(みじか)くするお願(ねが)いや、お店(みせ)を休(やす)むお願(ねが)い[営業時間短縮(えいぎょうじかんたんしゅく)・休業(きゅうぎょう)の要請(ようせい)]をしています。
このお願(ねが)いの期間(きかん)を延(の)ばし、地域(ちいき)を拡(ひろ)げます。
お願(ねが)いしたお店(みせ)が協力(きょうりょく)する場合(ばあい)、協力金(きょうりょくきん)を払(はら)います。
12月(がつ)18日(にち)から1月(がつ)11日(にち)まで
※今までは、11月(がつ)29日(にち)から、12月(がつ)18日(にち)についてお願(ねが)いをしていました。
愛知県内(あいちけんない)すべての地域(ちいき)
※12月(がつ)17日(にち)までは中区(なかく)の栄(さかえ)と錦(にしき)地区(ちく)が対象(たいしょう)です。
キャバレー、ホストクラブ、バー、ナイトクラブ、ダンスホール、お酒(さけ)を出(だ)すカラオケ店(てん)や、飲食店(いんしょくてん)など
朝(あさ)5時(じ)から夜(よる)9時(じ)まで
※愛知県(あいちけん)の「安心・安全宣言施設施設(あんしん・あんぜんせんげんしせつ)ステッカー」を貼(は)っていないお店(みせ)には、時間(じかん)を短(みじか)くする「時間営業短縮(じかんえいぎょうたんしゅく)」ではなく、「休業(きゅうぎょう・お店(みせ)をひらかないこと)」を求(もと)めます。協力金(きょうりょくきん)は、もらえません。
1店舗(てんぽ・おみせ)あたり、1日(にち)4万円(まんえん)、最大(さいだい)100万円(まんえん)
愛知県(あいちけん)の「安全(あんぜん)・安心(あんしん)宣言施設(せんげんしせつ)」への登録(とうろく)、PRステッカーとポスターをはることが必要(ひつよう)です。
※PRステッカーとポスターをもらう方法(ほうほう)などは、こちら(あんぜんあんしん せんげんしせつなど)
くわしいことが決(き)まりましたらお知(し)らせします。
詳(くわ)しいことは、下(した)の窓口(まどぐち)に相談(そうだん)してください。※日本語でしか相談できません。
【電話番号(でんわばんごう)】052-954-7453
【受付時間(うけつけじかん)】毎日(まいにち)午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)
※ ただし、12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ)3日(にち)までは受付(うけつけ)しません
通訳(つうやく)が必要(ひつよう)な人(ひと)は、あいち多文化共生(たぶんかきょうせい)センターに電話(でんわ)してください。→通訳(つうやく)をします。詳(くわ)しい内容(ないよう)の質問(しつもん)に答(こた)えることはできません。
【電話番号(でんわばんごう)】052-961-7902
【受付時間(うけつけじかん)】月(げつようび)~土(どようび)
午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)6時(じ)
【通訳(つうやく)できる言葉(ことば)】
ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、フィリピン/タガログ語(ご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、韓国語(かんこくご)、ミャンマー語(ご)
詳(くわ)しい情報(じょうほう)は 愛知県(あいちけん)のホームページをみてください。
https://www.pref.aichi.jp/site/covid19-aichi/kyouryokukin2.html
★多言語(たげんご)の案内
【中国語】关于要求爱知县内提供酒类的餐饮店、卡拉OK店等缩短营业时间、停业的请求 [PDFファイル/112KB]
【韓国語】아이치현에서 주류를 제공하는 음식점·노래방 등에 대한 영업시간 단축·휴업 요청에 대하여 [PDFファイル/147KB]